überschreiten

überschreiten v 1. IMP/EXP cross (Grenze); 2. RW overspend; 3. WIWI overrun

* * *

v 1. <Imp/Exp> Grenze cross; 2. <Rechnung> overspend; 3. <Vw> overrun

* * *

überschreiten
to overstep, to transgress, to exceed, to surpass;
• jds. Anweisungen überschreiten to exceed (transcend) s. one’s instructions;
• seinen Auftrag überschreiten to override one’s commission;
• Bedarf überschreiten to be in excess of demand;
• seine Befugnisse überschreiten to overstep (transgress) one’s competence;
• benötigten Betrag überschreiten to be in excess of the sum required;
• sein Einkommen überschreiten to overspend one’s income;
• seinen Etat überschreiten to exceed one’s budget, to overrun the constable;
• Frist überschreiten to exceed the prescribed period;
• Grenze überschreiten to cross the border;
• sein Konto überschreiten to overdraw one’s account (the badger, Br. coll.), to make an overdraft;
• sein Konto fortlaufend überschreiten to run up overdrafts;
• seinen Kredit überschreiten to overdraw one’s account, to strain (stretch) one’s credit;
• Kreditlinie überschreiten to run over the credit limit (Br.) (line, US);
• Limit überschreiten to exceed a prescribed amount, to go beyond the limit;
• 40-Millionengrenze überschreiten (Umsatz) to top the $ 40,000,000 mark;
• Satzungsbefugnisse überschreiten to act ultra vires;
• seine Urlaubszeit überschreiten to overstay one’s leave;
• seine Vollmacht[en] überschreiten to act contra vires, to overstep (exceed) one’s powers, to exceed one’s authority, to override one’s commission;
• seinen Voranschlag überschreiten to exceed one’s estimate;
• seine Zuständigkeit überschreiten to transgress one’s competence.